SLOVAK NATIONAL LIBRARY

Slovenská národná knižnica a Nemecké veľvyslanectvo Bratislava

Vás srdečne pozývajú na panelovú diskusiu

Svedomie – rebélia – zodpovednosť. Dedičstvo reformácie v dnešnej Európe,

ktorá sa uskutoční 26. júna 2017 (pondelok) o 16.30 v sídelnej budove Slovenskej národnej knižnice

(Námestie J. C. Hronského 1 v Martine).

V rámci podujatia SNK predstaví pripravovanú výstavu Re500formácia, ktorá vznikne pri príležitosti 500. výročia reformácie pod záštitou veľvyslanca Spolkovej republiky Nemecko na Slovensku.

Diskutujúci:

Miloš Klátik, generálny biskup ECAV na Slovensku

Klaus Rieth, Evanjelická krajinská cirkev vo Württembergu

Martin Bútora, poradca prezidenta SR

Markus Meckel, bývalý minister zahraničných vecí NDR

Moderátor diskusie: Michal Hvorecký

R.S.V.P. do 19. júna 2017 na e-mailovú adresu snk@snk.sk 

Die Slowakische Nationalbibliothek und die Deutsche Botschaft Pressburg

laden Sie herzlich zur Paneldiskussion

GEWISSEN – REBELLION – VERANTWORTUNG. "Über das Erbe der Reformation im Europa von heute"

ein, die am 26. Juni 2017 (Montag) um 16:30 im Hauptsitz der Slowakischen Nationalbibliothek stattfinden wird.
(Námestie J.C. Hronského 1 in Martin)

Im Rahmen der Veranstaltung präsentiert die SNK die in Vorbereitung stehende Ausstellung Re500formácia, die aus Anlass des 500. Jubiläums der Reformation unter der Schirmherrschaft des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in der Slowakei entsteht.

Diskutierende:
Miloš Klátik – Generalbischof der Evangelischen Kirche in der Slowakei
Klaus Rieth – Evangelische Landeskirche in Württembergu
Martin Bútora – Berater des Staatspräsidenten der SR
Markus Meckel – Außenminister a.D.

Moderator der Diskussion: Michal Hvorecký

U.A.W.G. bis zum 19. Juni 2017 an die E-Mail-Anschrift: ku-101@pres.diplo.de 
Mehr Informationen zur Veranstaltung unter: http://t1p.de/kho3 

Je prirodzené, že Slovenská národná knižnica, ako národná pamäťová inštitúcia si pripomína výročie vyvesenia 95 téz Martina Luthera v roku 1517 na bránu kostola vo Wittenbergu, čo bol začiatok reformácie. Práve s reformáciou, ako procesom, ktorý zmenil Európu i svet vo všetkých oblastiach života, je spojený rozvoj kníhtlače. Vynález Johanna Gutenberga v roku 1455 totiž pomohol rozšíriť myšlienky na zmeny takou závratnou rýchlosťou po celej Európe!

„Reformácia spolu s renesanciou a humanizmom stáli pri zrode modernej spoločnosti, ktorú dnes v našom civilizačnom okruhu považujeme za prirodzenú a hodnú obrany proti silám, ktoré by ju chceli zboriť a to bez ohľadu na to, či sme veriaci alebo neveriaci, protestanti alebo katolíci, kresťania alebo príslušníci inej viery," uviedla v príhovore Katarína Krištofová, generálna riaditeľka SNK.

Jej slová potvrdil aj veľvyslanec Spolkovej republiky Nemecko, J. E. Joachim Bleicker. Zároveň vysvetlil, prečo toto podujatie vzniklo práve v spolupráci s SNK. „Slovenská národná knižnica je našim významným partnerom. Nachádza sa tu jediný zachovaný originál Bardejovského katechizmu z roku 1581, ktorý je najstarším slovenským katechizmom a tlačenou knihou na Slovensku a dokazuje úzku prepojenosť Slovákov a Nemcov v histórii. Okrem toho, Martin bol kolískou národného hnutia v 19. storočí, aj slovenský parlamentarizmus sa začal v roku 1861 schválením Memoranda národa slovenského v tomto meste,"uviedol Joachim Bleicker.

Vzácnymi hosťami z Nemecka boli Marcus Meckel, bývalý člen nemeckého Bundestagu a minister zahraničných vecí v prvej slobodne zvolenej nemeckej vláde po páde Berlínskeho múra a Klaus Rieth z Evanjelickej krajinskej cirkvi vo Württembergu.

Za slovenskú verejnú a cirkevnú obec prijali pozvanie Martin Bútora, diplomat, sociológ, univerzitný pedagóg, spisovateľ a poradca súčasného prezidenta SR, a Miloš Klátik, generálny biskup Evanjelickej a.v. cirkvi na Slovensku a univerzitný pedagóg.

Námetov na diskusiu bolo mnoho, najdlhšie však medzi hosťami rezonovala téma, čo nás, Európanov spája - na západe a východe, chudobných a bohatých, kresťanov a moslimov; akú má pre nás toto spoločenstvo hodnotu a ako si ho dokážeme zachovať - keď sa, ako sa zdá, zvnútra i zvonku stále viac spochybňuje?

Súčasťou slovensko – nemeckého podujatia bolo aj predstavenie samotného jedinečného Bardejovského katechizmu, ktorý vydal David Gudgesel v Bardejove v roku 1581. „Pre Slovákov a SNK je vzácny preto, pretože je to najstaršie prvé kompletné slovacikum. Je to prvá slovenská kniha - teda prvá kniha napísaná slovakizovanou češtinou so silnými slovakizujúcimi prvkami v 16. storočí. Teda zhruba 200 rokov predtým, než Slováci vybojovali uzákonenie spisovnej slovenčiny," uviedla Janka Cabadajová zo SNK počas prezentácie knihy.

Zákony a uznesenia Žilinskej synody z 30. marca 1610, ktorý sa nachádza v SNK, zas predstavila Karin Šišmišová. „Je to jedinečný rukopis, patriaci medzi najvýznamnejšie archívne dokumenty uložené v LA SNK, vzácny prameň pre pochopenie dejín evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku, prameň, ktorý je zaradený medzi najvýznamnejšie dokumenty slovenskej národnej identity a štátnosti," zhodnotila význam K. Šišmišová.

Okrem diskusie o tom, ako reformácia dodnes vplýva na hodnoty Európanov - bez ohľadu na vieru a konfesiu – si 500. výročie reformácie predstaví SNK aj pripravovanou výstavou Re500formácia, ktorej vernisáž sa uskutoční 6. júla 2017 a samotná výstava potrvá do 18. novembra 2017.

Viac informácií o podujatí nájdete aj na http://t1p.de/ffga. 

Katarína Mažáriová 
hovorkyňa SNK

foto: D. Vojtková, SNK

All Dates